Кримсон Свит (crimson_sweet) wrote,
Кримсон Свит
crimson_sweet

А вот скажите: как правильно перевести название новой программы Джиллиан: Ripped in 30 days? Мне гугль переводит как "извлечение", но что то я не очень врубаюсь - извлечение из чего? Или это с тонким подтекстом, типа извлечение нас настоящих красивых и стройных из нынешнего жирного тельца?
Subscribe

  • (no subject)

    Думаю, многие из вас смотрели фильм "Начало" и Ди Каприо. Я конечно тоже смотрела. Так вот. для меня этот фильм пожалуй имеет особое значение. Т.к. у…

  • Вес стоит :(

    Блин, у меня сегодня какой то депресняк с утра. Вес 74,0. Я так надеялась увидеть циферку 73,9. Сама понимаю, что все это фигня - 100 грамм точно не…

  • Загул затянулся

    Мой загул что то затянулся. Все эти дни не было желания записывать всё, что я съела. И вообще, настроение было не ахти, самочувствие еще хуже. Все…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments